Subtítulos gracias al Equipo Mumyeong en Viki
Episodio 12
Cuando estás cara a cara con un monstruo, nunca debes de revelar tus pensamientos internos.
Si muestras tu ambición, él te usará alentando esa ambición.
Si muestras tu debilidad, él se agarrará de esa debilidad y no la soltará.
Lentamente... no te adelantes... oculta... y pretende que no sabes...
Como si esta fuera nuestra primera reunión, debo de esconder mis garras.
Un monstruo pelea con otro monstruo de esa forma.
Pregunté por el maestro de fideos. ¿Quién es usted?
Yo acompaño al maestro de fideos. ¿Qué sucede?
Tengo preguntas sobre mi investigación. Es sencillo. No hay necesidad de que él se esconda.
Él se encuentra en una junta importante. Esté no es un buen momento. No hay ninguna razón para que él se esconda.
Llámelo inmediatamente.
¿Tiene usted una orden? A menos que usted tenga un citatorio o una orden, no puede verlo.
Por supuesto, yo le niego la petición de llamar a la persona.
Usted está obstruyendo nuestro negocio, fiscal.
Por favor retírese.
Dijiste que el trabajo era divertido y que te habías acomodado.
Dijiste que comprarías maquinaria pesada y no harías a tu familiar sufrir.
¿Me dijiste que cerrara el caso, para que pudieras hacer esto?
¿Para venir a Goong Rak Won? ¿Para cuidar el trabajo del maestro de fideos?
Mírame. ¿Por qué estás aquí?
¿Por qué estás junto a la persona que tú mismo dijiste que era peligrosa?
- Chae Yeo Gyeong. - ¡Park Tae Ha!
¿Qué estás haciendo ahora mismo? ¿Por qué estás mintiendo?
No me creerías aunque te dijera.
Hay una razón por la cual tuve que venir a Goong Rak Won. Y no puedo irme ahora.
Así que estoy preguntado cual es la razón.
Te está sosteniendo de los talones al traerte aquí, ¿porqué no puedes decirme?
No puedes manejarlo. No es alguien con quien puedes ir en contra por ti solo.
Hay ocasiones en que debes de pelear aunque sepas que perderás.
No solo perder. ¡Puedes morir!
Gracias por tu consejo.
No vuelvas a venir. No quiero que salgas herida.
Hiciste todo lo que yo quise que hicieras.
Te lo pediré por última vez. Sal de ahí ahora mismo.
No es por lo que tú quieres. Es por culpa de la deuda.
La deuda que mi padre incurrió a tus padres... Creo que la he pagado toda.
¿Aún te debo?
Sí... la deuda.. esa deuda...
Aún hay más. Mucho más. Así que, págame más. Tengo que recibir más.
El maestro de fideos de Goong Rak Won... el llegó a ese puesto al agravar su crimen.
Si te quedas a su lado, puedes llegar a cometer un crimen, también.
No cometí un crimen. Tú sabes eso mejor que yo.
Vete. No volvamos a encontrarnos de esta manera de nuevo.
Si te vas de esta forma, ya no seremos amigos.
Me da hambre aún y si me salto una comida.
Es difícil aguantar la respiración aún y por un minuto.
Pero los amigos... aún y si no nos vemos por seis años, es soportable.
Amigos... no son para tanto como yo pensaba.
Vete.
Escuché que ha querido reunirse conmigo.
Usted mueve la nación. Tengo mucho respeto por usted.
Para nada... Si llama a la nación un avión,
yo soy probablemente un pequeño tornillo.
Pero maestro de fideos... usted parece familiar.
¿No hemos visto anteriormente en algún lugar?
Está es la primera vez que lo conozco.
¿En verdad? Estoy seguro que nos hemos conocido antes.
No puedo andar con rodeos.
Las personas que quieren conocerme es porque quieren algo de mi.
Yo conozco a todas las personas que considero dignas de conocer.
Yo solo quisiera ser de su asistencia para su trabajo en la política.
¿Sabe lo que "fideo" significa en caracteres chinos?
Significa que usted se agarra del agua. Fideos o política... usted se agarra del agua que fluye.
Pero, ¿puede usted agarrarse con las manos desnudas?
Se filtra entre sus dedos. Aún y si usted no quisiera...
tiene que cerrar sus manos para cargar el agua.
Algún día, usted haga arroz y fideos.
Sus palabras son inspiradoras.
Me gustaría citar sus palabras algún día.
Me está dando hambre. Oye, comamos unos fideos.
¿Qué debería de preparar?
Es un buen día. ¿Por qué no un festín de bodas de fideos?
Iré a prepararlo.
Gracias por la agradable comida.
Me gustaría verlo más seguido.
Escuché que hará una competencia para el puesto de chef de fideos.
Podemos volver a vernos entonces. Estoy curioso de ver como maneja la competencia. ¿Estaría eso bien?
Estaría contento de tenerlo.
Veamos... Solo tengo tiempo el día después de mañana. ¿Estaría eso bien?
Es tan repentino. Necesitamos tiempo para prepararnos.
¿Nunca ha tomado un exámen, maestro de fideos? Apurar sus estudios no es útil.
Su habilidad de cada día es la habilidad verdadera.
Por mi no hay ningún problema, pero no estoy seguro que el asistente chef de fideos este de acuerdo...
Lo haremos el día después de mañana, por la tarde.
Un evento tan importante debe de ser justo.
Si usa trucos para poner tu persona en la posición o insiste en que está mal, solo tomará un momento para que vayas a bancarrota.
¿No es su trabajo un lugar que proporciona el competir con sus habilidades de manera justa, Maestro de los Fideos?
Por supuesto.
Entonces me iré. Lo veo en dos días.
Sea cuidadoso yendo a casa.
Subtítulos gracias al Equipo Mumyeong en Viki
No use trucos o insiste en que está mal en la competencia de chef de fideos...
Pensé que el Senador dijo lo que quería escuchar, Myeong.
No hay manera... ¿Por qué haría eso por alguien como yo?
Siento que gané a una suegra tratando de hacer una conexión personal. Esta no es la imagen que quería.
Puede borrarla y comenzar de nuevo. O solo pintar sobre ella.
Definitivamente puede pintar la imagen que quiere pintar.
¿No la imagen que quiere pintar, Myeong?
Quédese junto a mí. El lugar en frente de mí pertenece al enemigo.
Si se queda en frente de mí, puedo pisotearlo fuertemente sin piedad.
No hay manera... no soy lo suficientemente tonto para pararme en contra suya.
Veremos sobre eso.
Celebraremos la competencia del chef de los fideos mañana. Esta vez es a las 10 p.m. después de que el restaurante cierre.
El juicio será hecho por mí, la señora Seol, y la señora Go. Una prueba ciega.
Por favor díganles los fideos asignados.
Su misión son fideos de hierbas.
Estimulen el agridulce sabor de la hierba. Desháganse del amargo sabor y quédense con el sabor, es una difícil tarea.
A menos que el caldo, fideos, y el adorno no sean perfectamente armoniosos, no pueden si quiera comerlos.
Desde que no se conoce una receta secreta, creo que es el mejor tipo de fideos para determinar quién es el mejor.
Deberán usar por lo menos cinco hierbas diferentes.
Escojan un asistente ustedes mismos.
Yo escojo a la Creadora de fideos, Kim Jin Ap.
Yo escojo a la Creadora de fideos, Kim Da Hae.
Pueden declarar sus objeciones o hacer preguntas.
Si no las tienen, se pueden ir.
¿Tienen algo más que decir?
Creo que con esto es suficiente.
Sólo tenemos que ser justos.
No se preocupen. Supervisaré todo el proceso.
No habrá nada injusto.
Pero, Maestro de los fideos... luce familiar.
¿Nos vimos en algún lugar anteriormente?
No puede entrar. ¿Quién es?
¿Qué está pasando?
Colóquese ahí.
Ni siquiera puedo dormir en la noche por miedo de que me lastimará.
Me secuestró. ¿Qué le detendría de empeorarlo?
¿Soy insensata? Si usted es mi padre... no...
No, si usted fuera humano... no diría eso.
No se preocupen. Supervisaré todo el proceso.
Señora.
¿Quién es?
Acompaño al Maestro de los fideos.
¿Una nuevo secretario?
Aún no soy un secretario.
Eres muy guapo.
No tengas miedo. No te comeré. ¿Está adentro el Maestro de los fideos?
No, no lo está.
Dijiste que lo acompañabas. ¿Qué tipo de acompañamiento haces con tu trasero en un lugar?
Él me dijo que me coloque.
Está bien, regresa a tu trabajo.
Espere...
¿Qué está mal contigo? Estoy aquí para tomar mis cosas.
Las tomaré por usted.
¿Te digo a qué se parece? Hazte a un lado.
¿Él abrió sus ojos? ¿Está seguro?
Fuera.
¿Vas a seguirme como un cachorro?
No me importa.
Tan extraño... Luces como un conejo. ¿Por qué estás trabajando para una serpiente?
Aigoo, ¿dónde está mi cabeza... dónde la puse?
Suegro, ¿regresó?
Debería habérmelo dicho por adelantado que iba a regresar. Me sorprendió.
¿Quién más que yo sabe sobre esto? ¿Su hija? ¿O Da Hae?
Dígame. Escuché que abrió sus ojos.
¿Por qué ahora de todas las veces?
Era así cuando mudamos el Goong Rak Won en Gangman.
¿Por qué hace esto cuando trato de hacer algo?
¿Está molesto de mi éxito? ¿Es eso, huh?
¡Abra sus ojos! ¡Sus ojos!
¿Qué hay con un control remoto sin una televisión?
Realmente está aquí.
Maestro de los fideos.
¿Qué está haciendo?
¿No puede decirlo? Suegro está en huesos. Sólo puedo sentir su piel masajeándolo.
¿Qué es esto?
Parece una herida.
Lo estranguló, ¿cierto? ¡Lo vi con mis propios ojos!
¿Cómo se atreve a insistir sin una razón tan de repente?
¿Insistir sin una razón? Eso no es. Usted es el que lo está negando.
¿Realmente es un humano? ¿Cómo un humano puede hacer esto?
¡Es duro incluso escucharla!
Diciendo cosas sin sentido... ¡Estoy cansado de usted acusándome!
¡Sólo cállese!
Espere... ¿qué quiere decir con que lo vio claramente?
Estaba aquí solo.
Padre...
¡Padre!
Padre... Padre...
Padre...
¿Abrió los ojos?
Hermano... hermano...
¿Cómo está él?
Entra y sale de si.
¿Qué si no regresa después de esto?
Eso no pasará.
Él es un hombre fuerte. Él despertará de seguro.
Es casi un milagro que él haya despertado.
Sus signos vitales no son muy buenos.
Él está en un estado serio de estrés.
La cosa extraña es...
Veo síntomas de envenenamiento del sistema nervioso.
¿Qué es eso?
Está mostrando signos serios de parálisis.
No salió nada en el exámen de sangre.
Pero él definitivamente fue envenenado.
¿Qué deberíamos de hacer?
Vamos a hospitalizarlo.
Señora Go...
No lo hospitalizaré.
No puedo estar a su lado si lo hospitalizamos.
Si no estoy ahí...
uno no sabe cuando mi padre podría morir.
Hasta que mi padre regrese completamente...
Yo comeré y dormiré aquí.
Si el guardián piensa de esa forma, nosotros no podemos hacer nada.
Pero en caso de una emergencia, tendremos suficiente personal disponible. Así que, no se preocupe.
Por favor déjenos solos.
Tengo algo que decirle a mi padre.
Padre.
Ha Jung Tae, ese idiota...
Tengo evidencia para deshacernos de él.
Él no podrá hacer nada está vez.
Quémalo.
Tú no sabes nada.
Nunca vista nada. ¿Entendido?
Sí, detective Park. Soy yo.
Por favor apúrese y venga aquí.
Esto no es sobre el accidente del atropello.
De todos modos, es urgente.
Sí.
Por favor asegure este lugar, ¿si?
De acuerdo.
¿Con el permiso de quién la dejaste entrar aquí?
Nadie entra a mi oficina sin mi permiso. ¿No sabes eso?
¿Tengo que enseñarte cada cosa?
Me disculpo.
Te disculpas, lo siento...
Esas son las palabras que odio más.
¿Cuántas veces tengo que decirte?
¿Qué harás ahora que ya lo vi?
No es como que puedo borrar mi memoria.
Estás sorprendido de nuevo. Por supuesto...
sería extraño que no estuvieras sorprendido esta vez. ¿No lo crees?
¿Qué estás haciendo?
¿Qué rayos estás tú haciendo?
- Cariño. -¿Cariño?
¿Existe esa palabra?
La había olvidado ya que ha pasado tiempo.
Ha Jung Tae... ¿sabes para qué vine aquí?
Para matarte.
Detective Park, ¿qué sucede si uno instala una cámara CCTV sin permiso?
Es violación de la información personal.
Si usted viola la privacidad de datos personales, puede ser acusado criminalmente.
Observe claramente.
Lo que ese idiota ha estado haciendo.
¿Lo hiciste tú?
Si usted se refiere al manejo de los canales, sí.
Escogiste a un buen secretario.
Vaya, lo cambiaste tan rápido.
¿Deberíamos de revisar más a fondo de lo que usted está hablando?
Está bien.
Me he convertido en una p**ra loca.
- Hace rato... - Fue mi error.
Estaría igual de molesto si fuera usted.
Nadie entrará a esta oficina de ahora en adelante.
¿Cómo los cambiaste?
En prisión, obtuve un certificado en información tecnológica.
No tenia idea de que lo usaría de esta forma.
Buen trabajo.
Puedes retirarte.
Secretario Park.
Gasta todo lo que hay en esta cartera el día de hoy.
¿Disculpe?
Gástalo todo.
No hay ninguna cámara CCTV cerca de la casa del director adjunto Choi.
Hay una cruzando la calle, pero está fuera de servicio.
Él dijo que se cayó de las escalera.
De acuerdo a los para-médicos enviados esa vez,
había un charco de sangre justo aquí.
¿Qué hay de una caja negra?
Los espacios de estacionamiento están asignados. Debe de haber un monitor que haya grabado la escena.
Por favor pida la cooperación de los dueños de los automóviles.
De acuerdo.
Una vez al día, exactamente 5 gramos. Dáselo después de haberlo disuelto en agua.
No más, no menos.
Nunca lo comas.
Si lo haces, no sentirás nada aún y si tu cuerpo está en llamas.
¡Hola, Go Gul! ¿Viniste?
No pretendas que me conoces.
Si la señora Go se entera, ella me verá feo.
¿No es demasiado entre el mismo apellido Go?
¿Quieres un tazón de fideos hecho por un fabricante de fideos?
Tienes que pagarme para comer tus fideos.
¿Fabricante de fideos?
¡Que bueno! ¡Felicidades, felicidades!
¡Como te atreves en abrazarme!
No... Estoy muy contento por ti.
Cuando te conviertas en chef de fideos...
¡Piérdete!
Adiós.
¿Myeong?
Tu mocoso.
Ha sido un largo tiempo.
¿Por qué? Trata de esconderte mejor.
Ya que continuas entregando pedidos de verduras a Goong Rak Won,
iba a llegar el momento en que nos íbamos a encontrar.
No importa que, nos volveremos a encontrar. Así que déjame elegir la situación y el momento conveniente.
Solamente el que abras la boca para hablar me hace dar asco.
¡Oye! ¿Sabes por cuanto tiempo y que tan duro te he estado buscando?
¡Siempre que había un cadáver que no podían identificar o reclamar, he recorrido toda la nación, mocoso!
Sólo voy hacerte una pregunta.
¿La organización ha puesto miel sobre Goong Rak Won?
¿Por qué todos están viniendo aquí?
Cada uno tiene sus propias razones. Así como tu estas entregando pedidos de verduras en Goong Rak Won.
Tu fuiste el que me pidió que viniera aquí a investigar a Goong Rak Won.
¿Quién fue el que me pidió que a propósito trabajara en la compañía que entrega las verduras a Goonf Rak Won?
¿Cómo esta Yeo Gyeong?
¿Yeo Gyeong?
¿Piensas en ella?
Tu, como persona no deberías actuar así.
El corazon de Yeo Gyeon ha sido carbonizado. Un corazon totalmente destrozado ¡tonto!
No le digas que me has visto.
Sólo haría que su corazon duela peor.
Sólo pretende que no sabes nada. Va a ser mejor así.
Vamos a hacerlo de esa manera, ¿sí?
¿Pretender no saber? ¿Cómo podría?
Desde ese día en que fuiste apuñalado y desapareciste hasta el día de hoy, ¿sabes cómo ha sobrevivido Yeo Gyeong?
Es su carácter al no ser capaz de vivir y estar a gusto.
¡Es porque yo sé el por qué me comporto de esa manera, mocoso!
Si Yeo Kyung sabe que he entrado aquí, incluso ella estará en peligro.
Definitivamente no puedes dejar que Yeo Gyeong lo sepa, ¿de acuerdo?
Ve y deliberadamente dicelo a ella personalmente.
Si no tienes valor para decirselo a ella en persona, entonces llámala, ¿entendido?
Ese idiota!
¿Has encontrado algo?
No. No había ninguna grabación.
¡Que mala suerte!
Esa es la única evidencia que tenemos. ¿Que hacemos ahora?
Ahora
vamos a interrogar primero. Tal vez aparecerá un testigo.
Sí. Entiendo.
Asambleísta
Sí, asambleísta.
¿Usted ha esperado durante mucho tiempo?
No. Gracias a que tuve la oportunidad de disfrutar un poco de la brisa, fue agradable.
En cuanto a su rostro, usted ha sufrido dificultades.
Para un novato investigar en secreto e individualmente, no es una tarea fácil.
Soy consciente.
Las personas también se encuentran contra las paredes.
De dos tipos.
Los que han renunciado a
quienes impactarán a través, o los que van a saltar sobre ello.
Afortunadamente, usted es la última. Eso es lo que me gusta.
Aunque no sé si voy a caer delante de la pared, pero definitivamente no voy a renunciar.
¿Usted...
conoce a Kim Gil Do?
Esta es la primera vez que lo estoy escuchando (el nombre).
Trate de buscar en ello.
Usted encontrará algo interesante.
Desde el año 55 hasta el año 66,
habían 461 personas que utilizaron el nombre de Kim Gil Do en su registro de la tarjeta de residente.
Vamos a tratar de reducir este número.
Desde aquí, los que tienen el enjuiciamiento abortado, antecedentes penales,
desaparecidos y buscados, por favor separalos en consecuencia.
Año 89. Año 95.
Lo siento, Fiscal,
¿quién es Kim Gil Do? No me diga que-
¿Los datos antes del año 95, también están en el sistema de red?
Tal vez, no es certero.
Incluso si se encuentra dentro del sistema de red. Pero para los registros de incidentes reales, tenemos que ir a las estaciones para verificar en persona.
Sobre visitar las estaciones, el detective Kim y yo iremos como dos equipos separados, debe hacerse dentro de 2 o 3 días.
En primer lugar, vamos a separar los casos especiales en el ordenador.
Entendido.
¡Animate! No hay mucho más que hacer.
Cuando te fuiste, fue como que quería acabar con todo (conmigo). ¿Por qué te gusta su regreso?
¿Cómo está padre?
Está dormido.
Él ni siquiera (abre los ojos para) me mira una vez.
Padre... él realmente me pone triste.
Ya ha abierto sus ojos, ¿por qué no llama el nombre de su hija ni una sola vez?
Señora Seol, tengo que pedirle un favor a usted.
La competencia del cocinero de fideos, por favor retresela un poco más.
Incluso si hasta cuando haya despertado padre.
¿Cuando será eso?
No estoy segura tampoco.
¿Lo sabe?
¿De verdad quiere ser así?
¿Por qué eres incapaz de juzgar la situación?
Este no es el momento de ser codiciosos, es el momento de tomar una decisión.
¿Soy yo o es el maestro de fideos?
¡Señora Seol!
¡Padre!- ¡Gran maestro de fideos!
Padre.
¡Gran maestro de los fideos!
¡Padre! ¡Padre! ¡Soy yo, Gang Sook!
Estoy escuchando. ¡Porfavor hable!
¿Sí?
Da... Hae...
¿Da Hae?
Señora.
Señora Seol.
Siéntate allí.
Abuelo, Da Hae está aquí.
¿Tiene algo que decir?
¿Por qué? ¿Quieres que me vaya?
Vamos a estar fuera. Vamos afuera.
Abuelo... habla despacio
Esperare... no te excedas.
Ch... ch... cho oh...
¿Perdón?
Cho... oh... cho... oh...
Cho... ¿Qué sigue?
¡Aquí ¡ ¡Por favor ayúdeme!
Oppa...
Padre... padre... - Espera...
Oppa...
Es un pequeño ataque. Necesita descansar ahora.
¿Qué fue lo que dijo papá?
El estaba apunto de decir algo pero tuvo el ataque repentinamente.
¿De verdad?
Sí señora.
Deja de interrogarla. Da Hae no tiene motivos para mentir.
Sólo estoy curiosa. Eso es todo. Entren.
Voy a entrar, señora.
Esta bien, te veré de nuevo. Da Hae, me parece que papá únicamente hablará contigo.
¿De verdad no pasa nada?
Puedes decirme.
No... ¿No deberías decirme?
Dije que no. ¿Cuántas veces debo decirlo?
En la vida, hay sentimientos que no pueden explicarse lógicamente.
Presentimientos... intuiciones... has escuchado de estos términos, ¿cierto?
Es así como me siento en este momento.
Mis instintos me dice que estas escondiendo algo.
En parte creo entender la relación que hay entre el Maestro de los Fideos y tú.
Por favor deténgase. Estoy harta y cansada de la naturaleza de sus sospechas.
Hasta que no confirmes tus dudas, este sentimiento no desaparece.
Así que este día llegará muy pronto.
Si se revela que mis presentimientos e intuiciones era ciertas en ese momento,
tu... no voy a dejarte en paz.
Te lo advertí anteriormente.
Esta es una pelea entre adultos.
Es una guerra en donde no será extraño si uno de nosotros muere.
¿Sabes por qué las personas toman lados o hacen fila detrás de una persona?
Para sobrevivir. No puedes soportarlo sóla.
Va a llegar un momento en el que deberás tomar un lado.
Así que, decide cuidadosamente.
El Maestro de los Fideos Go Dae Cheon esta despierto. Incluso empezó a hablar. Aunque incoherentemente.
- Es una variable inesperada. - Eso es lo que más odio.
Una variable. Es impredecible y...
nunca sabes cuando va a volar la chispa.
Si ese es el caso...
La señora Go va a tratar de posponer la competencia de Chefs.
Paré eso por el momento. Pero El Maestro Ha Jung Tae va a querer hacerla lo más pronto posible.
Antes de que el Maestro Go Dae Cheon recupere la conciencia.
Pero hay un cambio más, Kim Da Hae.
Parece que algo esta pasando con el Gran Maestro de los Fideos y también con el Maestro de fideos H Jung Tae.
Aunque fui yo quien la trajo, no estoy segura si esta de mi lado.
Déjame acercarme a ella.
No es sobre lo que sabe, trata de enfocarte en lo que esta tratando de ocultar, así será un poco más rápido.
Esta bien.
Otra cosa. Después de que te conviertas en el chef de los fideos ¿Qué planeas hacer?
Quiero participar en la grabación del programa de televisión con el Maestro de los Fideos.
Durante la transmisión quiero exponerlo como un hipócrita que se esconde detrás de una falsa personalidad. Quiero revelarlo todo.
Para bajarlo de su posición como Maestro de los Fideos y después decidir mi próximo objetivo para actuar.
El próximo objetivo debería ser la Fundación Goong Rak Won, ¿cierto?
Todas las cosas feas del Maestro de los Fideos definitivamente estarán escondidas allá.
Bien. No importa si la Fundación Goong Rak Won es destruida de esa manera.
Yo sólo necesito tener Goong Rak Won, eso será suficiente.
Césped...
¿Sabes que va a haber una competencia de Chefs de fideos mañana?
¡Por favor hágalo bien!
Te he escogido como mi asistente Da Hae.
¿Qué? ¿Quién lo dice?
Estoy luchando como novata con la iniciación. ¿Qué quiere decir con asistirlo?
Necesito tu gran sentido del olfato.
Para los fideos con hierbas, no puedo triunfar si no puedo controlar el olor.
A cambio, te ayudaré con la iniciación.
Sabes que estas acabada si no puedes hacer la orden de fideos durante la iniciación, ¿cierto?
El chef Kim Jin Hak estuvo acabado después de la segunda orden. Todo porque no pudo hacer los fideos Kkoldu.
Desde ahora, te diré sobre algunos de los fideos más difíciles mientras tomo ordenes. ¿Qué dices?
Bueno, bajo estas condiciones... Entonces, ¿qué debo preparar primero?
Duerme muy bien. Vas a ganar mucho si duermes.
Subtítulos gracias al Equipo Mumyeong en Viki
¿Qué sucede?
¿Perdón?
Como una tortuga sin su caparazón, ¿qué hace estirando tanto su cuello?
No estaba haciendo nada.
Pare. No lo he visto antes por aquí. ¿A dónde pertenece?
Secretario Park Tae Ha.
¿Secretario? ¿Dónde?
Trabajo para el Maestro de los Fideos.
¡Oh por favor, debió habérmelo mencionado antes! ¿A quién esta buscando?
Esta bien, a nadie.
¿Tae Ha?
La encontraste. ¡La encontraste muy bien!
Alguien aquí tiene cicatrices sobre sus muslos debido a la soledad... Debes estar tan feliz...
Incluso teniendo citas en el trabajo...
No te molestes. Ella es siempre así.
¿Qué sucede?
Oh... gracias por ese tiempo
¿Qué vas a hacer después?
¿Me estas pidiendo que salgamos?
No, sólo estaba preguntando qué vas a hacer. Sólo tengo curiosidad.
¿Qué vas a hacer tu?
Yo sólo... voy a comer, a bañarme e ir a dormir.
Oh, por... ¡en serio! Solamente ve a comer con él, ¿sí? No puedo soportar verlos comportarse tan avergonzados a los dos.
Unni Cheon Hee.
¿Qué debo hacer? Tengo que prepararme para la competencia de mañana de los chefs de fideos.
¿Qué es un "chef de fideos"?
El capitán de la cocina. El Chef asistente de Fideos y la persona que hace los fideos Moo Myeong van a competir entre sí.
Soy la asistente de la persona que hace los fideos. Así que, va a ser un poco difícil hacer un poco de tiempo.
Oh, ya veo...
Lamento interrumpirla.
¿Cómo esta tu mano?
Esta bien.
¿Gastaste todo ese dinero?
Dicen que el dinero es gastado como si fuera agua. Es así como el dinero fácil es gastado.
No es fácil gastar el dinero de otra persona como si fuera agua.
Es mas fácil cuando se trata del dinero de otra persona.
No tengo ninguna experiencia así que en realidad no sé.
Yo...
no me agradan las personas inflexibles.
Tener una mente cerrada y la incapacidad de leer entre líneas es lo peor.
Lo siento.
Pero no se trata de algo malo.
Sólo significa que eres muy sincero.
Es un elogio.
- Gracias.- Este momento es importante. Incluso un pequeño error o variable no será permitida.
¿Se refiere a la competencia de jefe de fideos?
Myeong en el departamento de fideos... Estoy alterado continuamente por él.
Él ha revelado abiertamente sus intenciones.
Pero su diente es muy afilado. No quiero ni echarlo ni abrazarlo.
Él es completamente distinto de ti.
Tendré que hacer investigación de antecedentes de él.
Vigílalo a partir de ahora y repórtamente de inmediato si ves algo sospechoso.
Entendido.
Bienvenido, Asambleísta.
¿Irrumpo innecesariamente aquí?
En absoluto. Vamos a pasar.
Huele el caldo.
Adivina.
Astrágalo, acanthopanax, raíz de arrurruz.
Goji y azufaifos.
¿Vino de plata?
¡Vaya, realmente tienes nariz de perro!
Por casualidad... al principio huele como alcachofa de Jerusalé...
y el olor de astrágalo mezclado.
El sabor posterior es agridulce. ¿Sabes qué hierba puede ser?
No tengo nariz de perro.
Adivino, ¿quién entendería lo que estoy diciendo?
¿Por qué tanta curiosidad sobre eso?
Huele a una esencia de hierbas de tres diferentes personas.
No es una esencia común. Es extraño.
¿Quién es?
Daremos inicio a la competencia de jefe de los fideos.
Ya les hemos dicho sobre los fideos designados y las normas de evaluación.
Especialmente hoy, el Asambleísta So Tae Seop...
se ha unido a nosotros.
Defendiendo la reputación de nuestro Goong Rak Won,
espero que puedan hacer grandiosos fideos de hierbas.
Ahora, iniciemos.
2-3-Ma-271, 5-5-Ha 269...
Entonces, esto es lo que yo lo dije.
Tu cabeza es densa y tienes una apariencia fea.
La única cosa en que eres bueno es en mentir. ¿En qué te volverás cuando crezcas?
Y él dice...
"Voy a ser un político."
Él es el primer ministro en este momento.
Oh, Dios mío...
No sorprende. Hay mucha gente de ese modo, sabe.
¿Quién hubiera sabido que entraría a la política, Asambleísta?
En todo caso, se especializó en historia, Señora Seol, ¿cierto?
Sí... la Señora Go estudió diseño de moda...
y está dirigiendo Goong Rak Won en este momento.
Su belleza es muy apta para una modelo, Señora Go.
Maestro de los Fideos, ¿cómo ganó el corazón de tan hermosa mujer como esta?
Solo sucedió de esa manera.
¿Te sientes indispuesto?
No, estoy bien.
Tengo curiosidad sobre una cosa.
¿Escuché que se graduó de la Universidad de Seúl?
Al estudiar y salir... ¿cuándo aprendió a hacer fideos?
Nunca hice las tres cosas a la vez.
Elimina el tiempo de citas.
Básicamente fue un matrimonio arreglado.
Oh, ¿es cierto?
Discúlpenme por un minuto.
¿Por qué decidiste hacer fideos de arroz de cinco hierbas?
Es el único fideo que mi madre cocinaba.
¿Qué es eso?
Medicina y veneno al mismo tiempo. Se introducen al final del caldo.
¿Medicina y veneno al mismo tiempo?
Cantidades pequeñas es buena para el cuerpo, pero el consumo de la masa es venenoso para los nervios.
Quería mostrar a alguien que está usando esto como veneno.
Que puedes usarlo como medicamento.
Esta hierba medicinal... ¿cuál es su nombre?
Cho Oh. Raíz de Aconitum monanthum.
Solía ser usado como veneno para sentencias de muerte durante la Dinastía de Joseon.
¡Abuelo!
Case 61110-9382, Asesinato en Robo Seongbukdong, Transcripción del Caso, 4/30/1980
Sí, Detective Kim.
Creo que encontre algo relacionado con Kim Gil Do. Le enviaré un fax en este momento.
Sí, por favor envíemelo.
Tampoco me agrada hacer esto.
Pero odio más tener que volver.
Gil Do...
Para.
Características del sospechoso, alrededor de 20 years años, cara: ovalada, complexión media, usa gafas de montura dorada, ojos afilados...
Se busca por sospechosos de asesinato en robo en Seongbukdong.
Maestro: Dios de los Fideos
Subtítulos gracias al Equipo Mumyeong en Viki